Паспорт безпеки продукту
Переклад з англійської на українську Черепій О.В.
  Перегляд 13/12/2011
       Надруковано 13/12/2011 
1-	Ідентифікація речовини/суміші та компанії/підприємства
1. Ідентифікація продукту
•	Торгова назва: 
АРОМАТИЗАТОР ТУНЕЦЬ/TUNAFLAVOURING (2% об.) 84D140
2. Визначене використання речовини чи суміші та використання, які не рекомендуються.
•	Застосування речовини/ підготовка
Ароматичний інгредієнт (и)
Тільки для промислового застосування
3. Детальна інформація про того, хто надає паспорт безпеки
•	Виробник/Постачальник
Роберте
Адреса: BP 52100 F-06131 Грассе Седекс
Телефон : +33 (0)4 93 40 33 66
Факс: +33(0) 4 93 70 68 09
Email : legis@robertet.fr
4. Додаткову інформацію можна знайти:
Телефонний центр Роберте
•	Телефон гарячої лінії 33(0)4 93 40 33 66 (робочий час  - 8.00 – 18.00)
2-	Небезпеки при використанні 
	1. Класифікація речовини чи суміші
•	Класифікація відповідно до Постанови (ЄС) № 1272/2008
Легкозайм. Рідина 3 – 226 Легкозаймиста рідина та випари
Н333 Може бути шкідливим при вдиханні

•	Класифікація відповідно до Постанови 67/548/ЕЕС чи Постанови 1999/45/ЕС
	R 10 
	Легкозаймистий
•	Додаткова інформація:
	Повний текст постанов R i H: див розділ 16

2. Елементи маркування

•	Маркування відповідно до Постанови (ЄС) № 1272/2008
•	Піктограми про небезпеку
•	Сигнальне слово
Увага
•	Постанови про небезпеку
Н226 Легкозаймиста рідина та випари
Н33 Може бути шкідливим при вдиханні
•	Попереджувальні постанови
Р210 Тримати подалі від високих температур/іскор/відкритого полум’я/гарячих поверхонь. – Не курити
Р233 Тримати ємність щільно закритою
Р240 Заземлений контейнер та прийомне обладнання
Р303+Р361+Р353 ПРИ КОНТАКТІ ІЗ ШКІРОЮ (чи волоссям): Забрати/ліквідувати негайно увесь забруднений одяг. Промити шкіру водою/душем
Р403+Р235 Зберігати у добре провітрюваному приміщенні. Зберігати при прохолодній температурі.
Р501 Утилізувати вміст/ємність відповідно до місцевих/регіональних/державних/міжнародних постанов
	
3. Інші небезпеки:
•	Результати РВТ та vPvB оцінок
•	РВТ: не застосовується.
•	vPvB: не застосовується

3-	Склад/інформація про інгредієнти
•	Характеристика хімічного складу
•	Небезпечні компоненти

CAS NO.    	Опис   Індекс   R-фази					%
64-17-5		Етанол							1,00-5,00
			EINECS: 200-578-6
			F
			11
			Легкозайм. Рід. 2 – Н225
141-78-6	етил ацетат						0,10-1,00
			EINECS: 205-500-4
			F Xi
			11-36-66-67
			Легкозайм. Рід. 2 – Н225, Подр. Очей
			2-Н319, STOT SE 3 – H336
75-50-3		Тріметиламін						0,10-1,00
			EINECS: 200-875-0
			F+ Xn
			12-20-37/38-41
			Легкозайм. Рід 1 – Н224, Подр шкіри
			2 – Н315, Ураж. Очей 1 – Н318, Гостра
			Токс. 4 – Н332, STOT SE 3 – Н335
64-19-7		Оцтова  кислота…%					0,10-1,00
			EINECS: 200-580-7
			C
			10-35
			Подр. Шкіри 1А – Н314, Ушк. Очей 1 –
			Н318, Легкозайм. Рід. 3 – Н226

4. Заходи першої допомоги

1. Опис заходів першої допомоги
•	Загальна інформація: 
	Невідкладна консультація лікаря
•	Після вдихання: 
	надати доступ до свіжого повітря, у разі скарг проконсультуватися із лікарем,
•	Після контакту із шкірою: 
	Зазвичай продукт не подразнює шкіру.
•	Після контакту з очима: 
	Промити відкриті очі під протічною водою протягом кількох хвилин
•	Після ковтання: 
	Якщо симптоми не минають, проконсультуйтеся з лікарем

2. Інформація для лікаря

•	Найважливіші симптоми та впливи, гострі та ті, що проявляються пізніше: 
	немає інформації

3. Позначення будь-яких невідкладних медичних процедур та особливого лікування, якщо воно необхідне
•	Немає інформації

5. Протипожежні заходи

1. Засоби для гасіння
•	Підходящі для гасіння речовини: 
	СО2, пісок, порошкові засоби. Не використовувати воду.
•	З метою запобігання небезпеки вказуються непідходящі засоби для гасіння: 
	розпилювання води
2. Особливі небезпеки від речовини чи суміші: 
	немає інформації

3. Рекомендації для пожежників: 
	немає особливих рекомендацій

6. Заходи при випадковому вивільненні

1. Особисті заходи безпеки, захисне спорядження та невідкладні дії: 
	Вдягайте захисне спорядження. Незахищені особи не допускаються.

2. Попередження ураження навколишнього середовища: 
	Не допускати потрапляння у каналізаційні системи/ поверхневі чи ґрунтові води

3. Методи та матеріали для наповнення та очищення: 
збирати матеріалом, що вбирає вологу (пісок, діатоміт, звязувачі кислот, універсальні звязувачі, дерев’яні опилки). Позбавлятися від забрудненого матеріалу як від відходів, відповідно до п. 13

4. Посилання на інші розділи
	Див. Розділ 13 щодо інформації про відпрацювання відходів

7. Використання та зберігання 

1. Використання: 
•	Попереджувальні заходи для безпечного використання: 
	уникати контакту із шкірою та очима. Носити відповідне захисне спорядження (рукавички, окуляри…)
•	Інформація про захист від загоряння та вибухів: 
	Тримати подалі від джерел загоряння – не курити
2. Зберігання:
•	Склади та резервуари повинні відповідати вимогам: 
	уникати різких температурних умов.  Уникати довготривалого контакту із певними пластичними матеріалами (PVC..

8. Контроль шкідливого впливу/ особистий захист

1, Параметри контролю: 
•	Інгредієнти з обмеженим вмістом, за якими потрібно слідкувати на робочому місці:

 CAS No. Позначення матеріалу
64-17-5	етанол									1,00-5,00%
PEL
		Довготривалий показник		1900					мг/м3
1000	ppm
REL
		Довготривалий показник		1900					мг/м3
1000	рpm
TLV
		Короткостроковий показник	1880					мг/м3
						1000					рpm
141-78-6	етил ацетат								0,10-1,00%
PEL
		Довготривалий показник		1400					мг/м3
400	                                                                         ppm
REL

		Довготривалий показник			1400					мг/м3
							400					ppm

TLV
		Довготривалий період			1440					мг/м3
							400					ppm

64-19-7		оцтова кислота…%						0,10-1,00%
PEL
			Довготривалий показник		25 					мг/м3
	10					ppm		

REL
			Короткостроковий показник	37 					мг/м3
15	ppm
			Довготривалий показник		25					мг/м3
10	ppm

TLV
			Короткостроковий період	37					мг/м3
							15					 ppm
		
			Довготривалий період		25 					мг/м3										10					ppm

•	Додаткова інформація: 
	за основу бралися списки, дійсні на момент виготовлення
2. Контроль шкідливості впливу
•	Особисте захисне спорядження: 
-	Загальні захисні та гігієнічні заходи:
	уникати контакту із очима та шкірою
-	Респіраторний захист: не вимагається
-	Захист рук: захисні рукавички
-	Захист очей: захисні окуляри
-	Захист тіла: Захисний спецодяг

9. Фізичні та хімічні властивості

Інформація про основні фізичні та хімічні властивості		
Загальна інформація		
Зовнішній вигляд	
	
Форма	Флюїд	
Запах	Характерний	
Зміна стану		
Температура кипіння/Інтервал кипіння	> 35 О С	
Температура загоряння	36О С	
Легкозаймистість (тверд., газопод.)
	Не застосовується	
Температура загоряння
Температура розкладу	Не визначено	
Самозагоряння	Не визначено	
Небезпека вибуху	Не визначено	
Межі вибухонебезпечності		
Нижча	Не визначено	
Вища	Не визначено	
Паровий тиск	Не визначено	
Густина	Не визначено	
Питома вага	1,0180– 1,0480 (20 О С)	
Розчинність/ змішування з водою	Не визначено	
рН-величина	Не застосовується	
Коефіцієнт сегрегації (n-октанол/вода)	Не визначено	
В’язкість 
Динамічна	Не визначено	
Кінематична	Не визначено	

10. Стабільність та реактивність
1. Реактивність: 
	невідомо про реакцію з водою

2. Хімічна стабільність: 
	хороша стабільність за умов використання, зазначених у пункті 7 та 10

3. Ймовірність небезпечних реакцій: 
	реагує із сильними окислювачами

4. Умови, яких потрібно уникати: 
	уникати температур, близьких до температури загоряння (див. розділ 9). Уникати контакту із окислювачами.

5. Несумісні матеріали: 
	немає інформації

6. Шкідливі продукти розпаду: 
	невідомо про шкідливі продукти розпаду

11. Токсикологічна інформація

1.  Інформація про токсикологічні впливи: 
Ця заготовка не піддавалась токсикологічним випробуванням як таким, але вона складається із речовин із встановленою токсикологічною бібліографією. Речовини, які беруться до уваги при визначенні токсикологічного впливу цієї заготовки, зазначені у списку у Розділі 3.
•	Висока токсичність: 
показники LD/LC50 відповідають класифікації:

АРОМАТИЗАТОР ТУНЕЦЬ (2% об. ) 84D140

Орально, LC50: 50000 мг/кг
Дермально, LD50: 401445 мг/кг
Інгалятивно, LD50/4h: 2444 мг/л

12. Екологічна інформація

1.	Токсичність: 
Ця заготовка не піддавалась екотоксикологічному випробуванню як такому, але вона складається із речовин із встановленою екотоксикологічною бібліографією. Речовини, які беруться до уваги для визначення екотоксикологічного впливу цієї заготовки, перелічені у Розділі 3.

•	Результати оцінки РВТ та vPvB 
•	PBT:
	не застосовується
•	vPvB: не застосовується

13. Рекомендації з утилізації: 

1.	Методи обробки відходів
•	Рекомендація: 
	потрібен особливий підхід відповідно до офіційних розпоряджень

•	Неочищена упаковка:
-	Рекомендація: 
	повинна утилізуватися відповідно до офіційних розпоряджень.

14. Інформація по транспортуванню:

1.	Сухопутний ADR/RID (міжнародний)
		Клас ADR/RID:				3 (F1)
		Код небезпеки (Кемлер)			30
		UN-номер				1197
		Пакувальна група			ІІІ
		Позначення небезпеки

		
		UN відповідне транспортне найменування		1197 ЕКСТРАКТИ, АРОМАТИЗАТОР, РІДИНА
		Виключені кількості (EQ)				Е1
		Обмежені кількості (LQ)				LQ7
		Транспортна категорія				3
		Код обмеження проїзду по тунелях			D/E

2.	Морський транспорт IMDG:

		Клас IMDG:					3
		UN-номер					1197
		Маркування

		Пакувальна група				ІІІ
		EMS Номер					F-E,S-D
		Відповідне транспортне найменування		ЕКСТРАКТИ, АРОМАТИЗАТОР, РІДИНА

3.	Повітряний транспорт ІСАО-ТІ та ІАТА-DGR:
		ICAO/IATA клас:					3
		Номер UN/ID					1197
		Маркування 

	Пакувальна група				ІІІ
	Відповідне транспортне найменування		ЕКСТРАКТИ, АРОМАТИЗАТОР, РІДИНА

•	UN “Model Regulation”
UN 1197 ЕКСТРАКТИ, АРОМАТИЗАТОР, РІДИНА, 3,IIІ

5.	Небезпеки для навколишнього середовища:
		Не застосовуються.

15. Регулятивна інформація 

1.	Постанови про безпеку, охорону здоров’я та навколишнього середовища/ постанови, особливі для речовини чи суміші
•	Національні постанови:
•	Клас водної небезпеки: 
	Загалом не несе небезпеки для води. Власна оцінка.
	2. 	Оцінка хімічної безпеки: 
		Оцінка Хімічної Безпеки не була проведена

16. Інша інформація
Ця інформація базується на наших знаннях на даний час. Однак вона не є підтвердженням чи гарантією будь-яких особливих властивостей продукту і не повинна встановлювати легально чинні договірні відносини.

1.	Релевантні цитати

	Н224		Дуже легкозаймисті рідина  та випари
	Н225		Дуже легкозаймиста рідина та випари
	Н226		Легкозаймиста рідина та випари
	Н314		Спричиняє серйозні опіки шкіри і ураження очей
	Н315		Спричиняє подразнення шкіри
	Н318		Спричиняє серйозне ураження очей
	Н319		Спричиняє серйозне подразнення очей
	Н332		Шкідливий при вдиханні
	Н335		Може спричиняти подразнення респіраторної системи
	Н336		Може викликати запаморочення чи сонливість

	R 10		Легкозаймистий
	R 11		Дуже легкозаймистий
	R 12		Надзвичайно легкозаймистий
	R 20		Шкідливий при вдиханні
	R 35		Викликає серйозні опіки
	R 36		Подразнює очі
	R 37/38		Подразнює респіраторну систему та шкіру
	R 66		Частий контакт може спричинити сухість та лущення шкіри
	R 41		Ризик серйозного ураження очей
	R 67		Випари можуть викликати запаморочення чи сонливість

2.	Відділ, що випускає MSDS:
	Законодавство/ Відділ нормативно-законодавчих актів

3. 	Абревіатури та акроніми:
	ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (Європейська Угода про Міжнародні Перевезення Небезпечних Продуктів Автомобільним Транспортом)
	RID: Réglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Постанови про Міжнародне Транспортування Небезпечних Продуктів Залізницею)
	IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Міжнародний Кодекс Торгового Мореплавства для Небезпечних Продуктів)
	ІАТА: International Air Transport Association (Міжнародна Авіатранспортна Асоціація)
	IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the International Transport Association (IATA) (Постанови про небезпечні продукти Міжнародної Авіатранспортної Асоціації)
	ІСАО: International Civil Aviation Organization (Міжнародна Організація Цивільної Авіації)
	ІСАО-ТІ: Technical Instructions by the ‘International Civil Aviation Organisation’ (ICAO) (Технічні Інструкції Міжнародної Організації Цивільної Авіації)
	CAS: Chemical Abstracts Service (Підрозділ Американського хімічного товариства)
	LC50: Летальна концентрація, 50 відсотків
	LD50: Летальна доза, 50 відсотків

4. 	Джерела

	RIFM База даних
	Інформація Постачальників
	REACH Реєстраційне досьє
	IFRA/IOFI Інструкція з маркування